Stochastic calculus via regularization in Banach spaces: path dependent calculus and stochastic evolution equations